Dienstag, 11.11. | 20:00 | Schauspielhaus | Studio
BIS AUF DIE HAUT [Israel]
von und mit Miki Peleg-Rothstein
Mira ist sieben Jahre alt und führt Tagebuch. Ihr leiblicher Vater hat die Familie verlassen. Ihre taubstumme Mutter weiß nicht, wie sie sich und ihre beiden Töchter ernähren soll und gibt eine Kontaktanzeige auf. Ein älterer Mann meldet sich. Er verspricht Mira ein eigenes schönes Zimmer, doch nach dem Umzug muss das Mädchen auf dem alten Sofa im Wohnzimmer schlafen. Vier Jahre lang wird sie von ihrem Stiefvater missbraucht.
Ihre Umwelt fängt das verstörte Mädchen nicht auf. In der Schule wird sie ausgegrenzt, weil sie angeblich "schwierig" ist. Sie erkrankt an Magersucht. Die Mutter ist unfähig, vielleicht sogar unwillig, den wahren Charakter ihres neuen Mannes zu erkennen und ihr Kind vor ihm zu schützen. Miras Selbstzerstörungswut nimmt immer fatalere Formen an.
Der israelischen Schauspielerin Miki Peleg-Rothstein und ihrem arabischen Regisseur Norman Issa ist mit "Pchuta"/"Denuded" eine eindringliche, unprätentiöse Studie über die körperlichen und seelischen Folgen von Kindesmissbrauch gelungen, die im April 2007 beim Israeli TheatroNetto Festival als bestes Einpersonenstück ausgezeichnet und beim letzten IsraDrama Festival gefeiert wurde.
Regie: Norman Issa
Ausstattung: Nava Shtar
Musik: Ala Abu Amara
Lieder: Miki Peleg-Rothstein
Eine Produktion des Habimah National Theatre, Tel Aviv
Die Aufführungsrechte der deutschen Übersetzung von Angela Kingsford Röhl liegen beim Litag Theaterverlag, Bremen
Sprache: Hebräisch, mit englischen Zwischentiteln | Dauer: 75 Minuten |
Deutsche Erstaufführung
/07_MPR.png)
